On Whom the Moon Doth Shine [Italian translation]

O leggiadro custode* di questa mezzanotte immobile

lascia che io mi prostri a te

in qualunque modo tu voglia;

ciascuno ha i propri capricci

eppure il piacere al quale prendiamo parte

fu causato da quel ghigno zannuto

tuttavia...! provo forse rabbia nei suoi confronti?

No - sapevo di essere sotto incantesimo!

"Avessi ciò che ci vuole, lo farei;

Sento e non posso sentire

Sono ma non posso essere

Una volta baciai l'immagine

dei Sette Angeli della Morte..."

Eppure non appena tu lo facesti,

sulle labbra mie atterrò un bacio

e tra le ombre si mescolò

come seta il più dolce dei lamenti;

Là dove la luce è nascosta

laggiù le porte di bronzo* dell'Inferno

violentemente cercò di spingere.

Allora, lo! la Nera Morte

come un serpente sui seni strisciò

Trattenuto all'improvviso il respiro della vita

insieme piangemmo lacrime rosse

e superammo la processione dei danzatori morti –

poiché nell'oscurità eravamo bloccati nella nostra unione;

io ho baciato i Sette Angeli della Morte

E l'Inferno aprì le proprie porte

Eppure non vi fu altro davanti ai miei occhi

che la luce più splendente*

• Artist:Theatre of Tragedy
• Album:Velvet Darkness They Fear (1996)