On Your Back [Czech translation]

Je to pocit, či jen dotek?

Chci ti říct, ale vím, že řekl jsem až moc

o minulosti, o znameních,

která si otevřela na svých stehnech,

aby ta mohla vyjádřit tvůj názor o lásce.

Předveď mi, že to jde udělat

něčím větším, než dotekem pošramoceným.

Lásko, ukaž, že to jde udělat

něčím menším, než tím spěchem fatálním.

Je pocit

silnější než dotek

nekonečného pádu, přesto ten dopad nestačil.

Ale my se do dějin zapsali,

oni spatří ta znamení

obnovujíc se na zádech tvých se vzkazem:

bylas mou a láskou pronikavou.

Lásko, předveď mi, že to jde udělat

něčím větším, než dotekem pošramoceným.

Lásko, ukaž, že to jde udělat

něčím menším, než tím spěchem fatálním.

Měl jsem pocit, silnější než dotek,

měli jsme pocit, silnější než dotek

nekonečného pádu, přesto dopad nestačil,

nestačil.

Měli jsme pocit, silnější než dotek,

měli jsme pocit, silnější než dotek

nekonečného pádu a dopad byl tak akorát,

(přesto) nebyli jsme nad věcí.

Lásko, předveď mi, že to jde udělat

něčím větším, než dotekem pošramoceným. [x2]

Lásko, ukaž, že to jde udělat

něčím menším, než tím spěchem fatálním.

• Artist:AFI
• Album:Bodies