Она была в Париже [Ona byla v Parizhe] [Hebrew translation]

-------------------------------------

אני כאילו מת. עיניים אעצום רק,

אני כאילו מת – אותו חלום תמיד:

מה יש לי לחפש! היא כבר הייתה ברומא,

וכפי שהתברר, זה לא מקום יחיד.

איזה שירים יפים אני בשבילה שרתי,

קיוויתי – עוד מעט נשבור את המרחק.

אך רושם לא עשה עליה שיר פיראטי,

ולא ממש איכפת לה מה רב-חובל צעק.

אז שרתי עוד אחד, לקחתי קצת דרומה,

על זה שאז היה איתה ולא השלים.

רק מה זה משנה, היא כבר הייתה ברומא,

ודנטה בעצמו לחש לה שם מילים

פוטרתי ממפעל, הכל פשוט נשבר לי,

ישבתי עם מילון ימים וגם לילות,

רק מי זה מעניין, היא כבר במונטה-קרלו,

ואנו מדברים שוב בשפות שונות.

תחזור – בצרפתית אגיד לה: "סיניורינה!

Je ne mange pas six jours, עזבי את השירים!"

רק מה אני רוצה, היא כבר בארגנטינה,

הבנתי שלתפוס אותה אין סיכויים.

כי היא בבוקר כאן, מחר נוסעת לקייב,

כן, זה לא בשבילי, כן, יש לי בעיה!

מי שהיו איתה, ואלה שיגיעו, –

אולי הם ינסו, אני מפסיק מיד.

• Artist:Vladimir Vysotsky