Ona i Ja [English translation]

Every morning as I wake up

My question stays the same:

Who is she, when she still lives

within my heart?

Why all that is good (Chorus:)

goes away, way too quick?

Sometimes it hurts, sometimes not.

And as I am going prone,

I'm waiting for the answer to

whom is she laughing with

and whom she wakes up with?

Why all, that’s great, (Chorus:)

goes away, way to quick?

Sometimes it hurts; (though) sometimes not.

And that’s how, she and I,

from this sleepless merry go round

of crushed desires ‘R’ getting out.

She says, I'm not her fate****

whilst, I want none other, han her.

Like water having a dance,

right before the storm,

Dexterously, I hide my lies,

Dexterously, I hide my rage.

Why all, that’s great,

goes away, way too quick?

Sometimes it hurts; (though) sometimes not.

Un(F-in)Fortunately, war happens

when people in love, don't know each other.

Blame-gaming, one another,

b/c they miss the point.  

Why all, that’s great,

goes away, way too quick?

Sometimes it hurts, (though) sometimes not.

Chorus x 3

I want no other, except her

no, no..., I won't none other, than her.

(but)

Originally released in 2009.

Reworked: 2016:

http://music.youtube.com/watch?v=fx-y0ZrheKE

http://youtu.be/fx-y0ZrheKE

• Artist:Van Gogh