Once In A Lifetime [Serbian translation]

И можда се нађеш како живиш у шупи

И можда се нађеш у другом делу света

И можда се нађеш за воланом великог аута

И можда се нађеш у дивној кући, с дивном женом

И можда се питаш: Па... како сам ја доспео овде?

Пуштајући дане да пролазе / пусти воду да ме држи

Пуштајући дане да пролазе / вода тече под земљу

У плаветнило поново / кад је новац нестао

Једном у животу / вода тече под земљу

И можда се питаш

Како да решим ово?

И можда се питаш

Где је тај велики ауто?

И можда кажеш себи

Ово није моја дивна кућа!

И можда кажеш себи

Ово није моја дивна жена!

Пуштајући дане да пролазе / пусти воду да ме држи

Пуштајући дане да пролазе / вода тече под земљу

У плаветнило поново / кад је новац нестао

Једном у животу / вода тече под земљу

Исто као и увек... Исто као и увек... Исто као и увек...

Исто као и увек... Исто као и увек... Исто као и увек...

Исто као и увек... Исто као и увек...

Вода раствара и вода уклања

Има воде на дну океана

Склони воду са дна океана

Носи воду на дно океана!

Пуштајући дане да пролазе / пусти воду да ме држи

Пуштајући дане да пролазе / вода тече под земљу

У плаветнило поново / у тиху воду

Испод стења и камења / има воде испод земље.

И можда се питаш

Шта је та дивна кућа?

И можда се питаш

Куда води овај аутопут?

И можда се питаш

Јесам ли у праву? Или нисам?

И можда кажеш себи

БОЖЕ! ШТА САМ УРАДИО?

Пуштајући дане да пролазе / пусти воду да ме држи

Пуштајући дане да пролазе / вода тече под земљу

У плаветнило поново / кад је новац нестао

Једном у животу / вода тече под земљу

Исто као и увек... Исто као и увек... Исто као и увек...

Исто као и увек... Исто као и увек... Исто као и увек...

Исто као и увек... Исто као и увек...

(превео Гаврило Дошен)

• Artist:Talking Heads