Once Upon a Summertime [Romanian translation]

Odată într-o vară, dacă îţi aminteşti

Ne-am oprit lângă un mic stand de flori

Un buchet de vesele “ Nu mă uita”

A fost tot ce te-am lăsat să-mi cumperi

Odată , într-o vară , la fel ca astazi

Am râs în fericita după-amiază

Şi am furat un sărut în fiecare cafenea

Tu erai mai dulce decât florile din pom

Eu eram la fel de mândră cum orice fată ar putea fi

Ca şi cum primarul mi-a oferit cheia, cheia Parisului

Acum o altă iarnă a venit şi s-a dus

Porumbeii pe care-i hrăneam în parc au zburat

Dar eu îmi amintesc când bat clopotele vecerniei

Că tu m-ai iubit odată într-o vară

Tot liliacul, tot liliacul din mai

Nu se va termina, nu se va termina niciodată

De a face sărbătoarea inimii oamenilor care se iubesc, se iubesc, se iubesc.

Acum o altă iarnă a venit şi s-a dus

Porumbeii pe care-i hrăneam în parc au zburat

Dar eu îmi amintesc când bat clopotele vecerniei

Că tu m-ai iubit odată într-o vară

• Artist:Barbra Streisand
• Album:Je m'appelle Barbra (1966)