Once Upon A Time In The West [German translation]

Manche Leute finden es lustig, wenn sie das Tempolimit überschreiten,

wenn sie den Fußgängern für einen Moment Angst einjagen,

wenn sie unerwartet auf dem Gras weiterfahren

und dabei gerade genügend Platz zum Vorbeikommen lassen.

Sonntagsfahrer, ohne jemals eine Prüfung gemacht zu haben.

Oh ja, wie einst im Westen.

Ja, es hilft nichts zu sagen, dass du von nichts weißt.

Es wird dich trotzdem erwischen, wenn du nichts tust.

Keine Entscheidung zu treffen, ist ein gefährlicher Kurs.

Oh, du könntest dir sogar eine Kugel von der Friedenstruppe einfangen.

Sogar der Held bekommt eine Kugel in die Brust.

Oh ja, wie einst im Westen.

Heilige Mutter Maria, deine Kinder werden hingeschlachtet!

Einige von euch Müttern sollten ihre Töchter wegschließen.

Wer schützt die Unschuldigen?

Haufenweise große Probleme im Schlaraffenland.

Sag mir, wie tun wir das, was am besten ist?

Du vermutest, so wie einst im Westen.

Oh ja, wie einst im Westen.

oh ja, wie einst im Westen.

oh ja, wie einst im Westen.

Es war einmal im Westen.

• Artist:Dire Straits
• Album:Communiqué (1979)