Onde anda você [Greek translation]

Και μιλώντας για νοσταλγία,

πού γυρνάς εσύ;

πού γυρνούν τα ματια σου που δεν βλέπουμε πια;

πού γυρνά αυτό το κορμί,

που με άφησε νεκρό από την τόση ευχαρίστηση;

Και μιλώντας για ομορφιά,

πού γυρνά αυτό το τραγούδι

που ακουγόταν

τη νυχτα στα μπαρ του τότε,

εκεί που συχνάζαμε,

εκεί που αγαπιόμασταν

στην απόλυτη μοναξιά

Σήμερα βγαίνω στην άδεια νύχτα

σε μία μποημία, χωρίς λόγο ύπαρξης

στη ρουτίνα των μαρ

που παρ'ολα αυτά,

μου φέρνουν εσένα.

Και μιλώντας για πάθος,

για λόγο ύπαρξης,

θα μπορούσες και να εμφανιστείς

σε αυτά τα ίδια μέρη

τη νυχτα στα μπαρ

εκεί που γυρνάς εσυ.

Και μιλώντας για νοσταλγία,

πού γυρνάς εσύ;

πού γυρνούν τα ματια σου που δεν βλέπουμε πια;

πού γυρνά αυτό το κορμί,

που με άφησε νεκρό από την τόση ευχαρίστηση;

Και μιλώντας για ομορφιά,

πού γυρνά αυτό το τραγούδι

που ακουγόταν

τη νυχτα στα μπαρ του τότε,

εκεί που συχνάζαμε,

εκεί που αγαπιόμασταν

στην απόλυτη μοναξιά

Σήμερα βγαίνω στην άδεια νύχτα

σε μία μποημία, χωρίς λόγο ύπαρξης

στη ρουτίνα των μαρ

που παρ'ολα αυτά,

μου φέρνουν εσένα.

Και μιλώντας για πάθος,

για λόγο ύπαρξης,

θα μπορούσες και να εμφανιστείς

σε αυτά τα ίδια μέρη

τη νυχτα στα μπαρ

εκεί που γυρνάς εσυ.

• Artist:Vinicius de Moraes