One Breath Away [French translation]

Si j'avais un monde à donner,

Si j'avais une vie à vivre,

Viendrais-tu avec moi?

Viendrais-tu avec moi?

Et si j'avais le temps entre les mains,

Si les grains de sable me coulaient entre doigts,

Serais-tu avec moi?

Serais-tu avec moi?

Tu vois, avec tout ce que je fais,

Je suis perdu et seul loin de toi

Si je pouvais trouver un peu de temps

Et un endroit où me cacher,

Je m'y assoierais afin de me libérer l'esprit

À un souffle de toi

À un souffle de toi

Et je sais que le passé est mort et enterré,

Mais les sentiments vains ne s'arrêtent pas

À un souffle de toi,

À un souffle de toi, mon amour

Chérie, lorsque tu m'as pris la main,

Tu as touché l'enfant enfoui à l'intérieur de l'homme

Et j'ai été libéré

Oui, c'était moi

Mais ensuite l'amour s'est gâté,

Et maintenant l'enfait commence à brûler

Car je suis en colère,

Car je peux ressentir

Tu vois, avec tout ce que je fais,

Je suis perdu et seul loin de toi

Et j'étais libre

Et j'étais libre

Si je pouvais trouver un peu de temps

Et un endroit où me cacher,

Je m'y assoierais afin de me libérer l'esprit

À un souffle de toi

À un souffle de toi

Et je sais que le passé est mort et enterré,

Mais les sentiments vains ne s'arrêtent pas

À un souffle de toi,

À un souffle de toi, mon amour

Voici la pression qui revient,

Et elle m'écrase avec lourdeur

Mon esprit s'évanouit,

Mais je me battrai quand même

Voici la pression qui revient,

Et elle m'écrase avec lourdeur

Mon esprit s'évanouit,

Mais je me battrai quand même

Si je pouvais trouver un peu de temps

Et un endroit où me cacher,

Je m'y assoierais afin de me libérer l'esprit

À un souffle de toi

À un souffle de toi

Et je sais que le passé est mort et enterré,

Mais les sentiments vains ne s'arrêtent pas

À un souffle de toi,

À un souffle de toi, mon amour

À un souffle de toi

Et c'est le souffle le plus difficile à prendre, mon amour

• Artist:Billy Idol
• Album:Kings And Queens Of The Underground