One Brown Mouse [German translation]

Lächle dein kleines Lächeln, trink einen Tee mit mir für ein Weilchen,

wisch die schwarze Wolke weg von deiner Schulter.

Putz dir deine Schnurrhaare; fühle, dass du wirklich echt bist,

noch eine Teestunde, noch einen Tag älter.

Pustest warmen Atem auf deine winzigen Händchen,

wünschst dir, ein Mensch zu sein,

der jeden Tag noch eine Seite umblättern kann.

Hinter deiner Glasscheibe sitzt du und schaust

auf mein ständig aufgeschlagenes Buch.

Eine braune Maus sitzt in einem Käfig.

Überlegst du, ob ich dich wirklich gerne hab?

Bin ich tatsächlich der Kamerad, bei dem du bleiben willst?

Wer von uns trainiert in dem alten Laufrad,

wer versteckt seinen Kopf, und tut so, als ob er schliefe?

Lächle dein kleines Lächeln, trink einen Tee mit mir für ein Weilchen,

wisch die schwarze Wolke weg von deiner Schulter.

Putzt dir deine Schnurrhaare; fühlst, dass du wirklich echt bist,

noch eine Teestunde, noch einen Tag älter.

Lächle dein kleines Lächeln, trink einen Tee mit mir für ein Weilchen,

und jeden Tag blättern wir eine weitere Seite um.

Hinter unserer Glasscheibe sitzen wir und schauen

auf unser ständig aufgeschlagenes Buch.

Eine braune Maus sitzt in einem Käfig,

eine braune Maus sitzt in einem Käfig,

eine braune Maus sitzt in einem Käfig.

• Artist:Jethro Tull
• Album:Heavy Horses