One Day [French translation]

Parfois, on dirait que cette maison est une prison

Que je ne peux tout simplement pas quitter

Il y a tant de règles

Que je dois suivre,

Parce que tu n'arrives pas à lâcher prise

Je ne veux rien entendre,

Et je n'arrive tout simplement pas à le croire

Toutes ces choses stupides que tu dis, mais

Un jour

Je ne le supporterai plus

Un jour

Je serai assez vieux

Pour faire ce que j'ai envie de faire

Et je n'aurai pas besoin de fuguer

Et tu ne seras pas là pour dire que je n'ai pas le droit

Un jour

Parfois, je me demande si tu me connais

Ou bien si tu fais seulement semblant de te soucier de moi

Alors dis-moi, est-ce que ta mission

C'est de m'abattre ?

Je ne veux rien entendre,

Et je n'arrive tout simplement pas à le croire

Toutes ces choses stupides que tu dis, mais

Un jour

Je ne le supporterai plus

Un jour

Je serai assez vieux

Pour faire ce que j'ai envie de faire

Et je n'aurai pas besoin de fuguer

Et tu ne seras pas là pour dire que je n'ai pas le droit

Un jour

Va-t'en

Ne me regarde pas

Parce que nous ne sommes pas pareils

Et tu ne peux rien y changer

Tu peux dire

Que ce n'est pas correct

Mais je n'ai pas peur

Et tu ne peux rien y changer

Un jour

Je ne le supporterai plus

Un jour

Je serai assez vieux

Pour faire ce que j'ai envie de faire

Et je n'aurai pas besoin de fuguer

Et tu ne seras pas là pour dire que je n'ai pas le droit

Un jour

Un jour

• Artist:Simple Plan
• Album:No Pads, No Helmets...Just Balls (2002)