One Day More [Spanish translation]

VALJEAN

Un día más

Otro día, otro destino

Este interminable camino a Calvary

Este hombre que cree conocer mi crimen

Seguramente volverá una segunda vez

Un día más

MARIUS

No había vivido hasta hoy

¿Cómo puedo vivir si estamos separados?

VALJEAN

Un día más

MARIUS Y COSETTE

Mañana estarás a mundos de distancia

Y sin embargo, mi mundo empezó contigo

EPONINE

Un día más totalmente sola *

MARIUS Y COSETTE

¿Volveremos a encontrarnos?

EPONINE

Otro día más sin que a él le importe

MARIUS Y COSETTE

Nací para estar contigo

EPONINE

Qué vida la que pude haber conocido

MARIUS Y COSETTE

Y juro que es verdad

EPONINE

Pero él nunca me vio allí

ENJOLRAS

Un día más antes de la tormenta

MARIUS

¿La sigo a donde vaya? **

ENJOLRAS

En las barricadas de la libertad

MARIUS

¿Debería unirme a mis hermanos allí?

ENJOLRAS

Cuando se formen nuestras filas

MARIUS

¿Me quedo? ¿Me atrevo?

ENJOLRAS

¿Tomarás tu lugar junto a mí?

CORO

El momento es ahora

El momento está aquí

VALJEAN

Un día más

JAVERT

Un día más hasta la revolución

Lo cortaremos de la raíz

Estamos listos para estos colegiales

Se empaparán de sangre

VALJEAN

Un día más

SR. THENADRIER

Verlos volverse locos

SRA. THENADRIER

Atraparlos mientras caen

AMBOS

Nunca sabes tu suerte

Cuando hay una batalla campal

SR. THENADRIER

Aquí hay un poco

SRA. THENADRIER

Ahí un toquecito

AMBOS

La mayoría son desahuciados

¡No se perderán de mucho!

CORO

Un día para un nuevo comienzo

Icen la bandera de la libertad alto

Cada hombre será rey

Cada hombre será rey

Hay un nuevo mundo para el ganador

Hay un nuevo mundo por ganar

¿Escuchas la gente cantar?

MARIUS

Mi lugar está aquí

¡Lucharé con ustedes!

VALJEAN

Un día más

(Partes se súper posicionan)

JAVERT

Nos uniremos a los héroes de estas gentes

Los seguiremos a donde vayan

Nos enteraremos de sus secretos

Nos enteraremos de lo que saben

Un día más hasta la revolución

Lo cortaremos de la raíz

Estamos listos para estos colegiales

MARIUS Y COSETTE

No había vivido hasta hoy

¿Cómo puedo vivir si estamos separados?

Mañana estarás a mundos de distancia

Y sin embargo, mi mundo empezó contigo

EPONINE

Otro día más totalmente sola

Qué vida hubiera conocido

SR. Y SRA. THENADRIER

Verlos volverse locos

Atraparlos mientras caen

Nunca sabes tu suerte

Cuando hay una batalla campal

(Termina la súper posición)

VALJEAN

Mañana estaremos a millas de distancia

VALJEAN Y JAVERT

Mañana es el día del juicio

TODOS

Mañana decubriremos

Lo que nuestro Dios en el Cielo nos reserva

Un amanecer más

Un día más

¡Un día más!

• Artist:Les Misérables (Musical)