One Day [Slovenian translation]

Včasih ta hiša deluje kot zapor

Ki ga ne morem zapustiti

Toliko pravil je

Ki jim moram slediti

Ker me ne moreš pustiti

Nočem slišati

In preprosto ne morem verjeti

Vsem neumnim stvarem, ki jih govoriš, ampak

Nekega dne

Tega ne bom več prenašal

Nekega dne

Bom dovolj star

Da počnem tisto, kar hočem

In ne bo mi treba pobegniti

In tebe ne bo tu, da bi mi rekel/-a "ne smeš"

Nekega dne

Včasih se sprašujem, če me poznaš

Ali se samo pretvarjaš, da ti je mar

Povej mi torej, če si

Na misiji, da me tlačiš dol

Nočem slišati

In preprosto ne morem verjeti

Vsem neumnim stvarem, ki jih govoriš, ampak

Nekega dne

Tega ne bom več prenašal

Nekega dne

Bom dovolj star

Da počnem tisto, kar hočem

In ne bo mi treba pobegniti

In tebe ne bo tu, da bi mi rekel/-a "ne smeš"

Nekega dne

Pojdi stran

Ne glej me

Ker nisva ista

In ničesar ne moreš storiti

Rečeš lahko

Da ni v redu

Toda ni me strah

In ničesar ne moreš storiti

Nekega dne

Tega ne bom več prenašal

Nekega dne

Bom dovolj star

Da počnem tisto, kar hočem

In ne bo mi treba pobegniti

In tebe ne bo tu, da bi mi rekel/-a "ne smeš"

Nekega dne

Nekega dne

• Artist:Simple Plan
• Album:No Pads, No Helmets...Just Balls (2002)