One [Dutch translation]

Ik kan me niets herinneren

Kan niet zeggen of dit echt is of een droom

Diep van binnen wil ik gillen

Deze vreselijke stilte houdt me tegen

Nu dat de oorlog met me klaar is

Word ik wakker, ik kan niet merken

Dat er niet veel van me over is

Niets is echt, behalve de pijn nu

Ik houd mijn adem in als ik om de dood vraag

Oh God, alstublieft, maak me wakker

Terug in de schoot, het is te echt

Het leven wat ik moet voelen pompt naar binnen

Maar ik kan niet vooruitkijken om te openbaren

Kijk naar de tijd wanneer ik zal leven

Gevoed door de buis die in me zit

Zoals iets nieuws in oorlogstijd

Vastgebonden aan machines die me laten leven

Maak dit leven van me los

Houd mijn adem in als ik om de dood vraag

Oh God, alstublieft, maak me wakker

Nu de wereld vergaan is ben ik maar één persoon

Oh God, help me om mijn adem in te houden als ik om de dood vraag

Donker sluit me in

Alles wat ik zie

totale horror

Ik kan niet leven

Ik kan niet sterven

Gevangen in mezelf

Lichaam mijn gevangenis

Landmijn heeft mijn zicht ingenomen

Mijn spraak ingenomen

Mijn gehoor ingenomen

Mijn armen ingenomen

Mijn benen ingenomen

Mijn ziel ingenomen

Me achtergelaten met een leven in de hel

• Artist:Metallica
• Album:...And Justice for All (1988)