One [French translation]

je ne peux plus me souvenir de rien

ne peux pas dire si c'est la realité ou du rêve

au plus profond de moi je sens un cri perçant

ce terrible silence le stoppe net ici

maintenant que la guerre est à travers moi

je me lève, je peux pas voir

qu'il n'y a plus grand chose qui reste de moi

plus rien n'est reel sauf la souffrance à present

retenir ma respiration comme une envie de mort

oh s'il te plait seigneur, aide moi

revenir dans le ventre de la mére c'est tout comme

dans cette pompe à vie qui me fait vivre

je ne peux même pas aller de l'avant pour en parler

m'imaginer le temps où je vivrai

nourri par le cordon qui est enfoncé en moi

juste comme un roman de temps de guerre

attaché aux machines qui me tienne en vie

coupez moi de ce monde

retenir ma respiration comme une envie de mort

oh s'il te plait seigneur, reveil moi

à present le monde m'a abandonné, j'suis tout seul

oh seigneur, aide moi

la penombre m'emprisonne

tout ce que je vois

l'horreur absolue

je ne peux pas vivre

je ne peux pas mourir

piegé a l'interieur de moi-même

mon corps est ma prison

la terre minée m'a pris la vue

pris mes mots

pris l'ouïe

pris mes bras

pris mes jambes

pris mon âme

m'a livré à l'enfer

• Artist:Metallica
• Album:...And Justice for All (1988)