One [Hungarian translation]

Javul-e,

Vagy ugyanúgy érzel?

Könnyebb lesz-e az neked,

Ha van akit hibáztatnod?

Azt mondod:

Egy szerelem,

Egy élet,

Mikor csak egy dolog kell

Az éjszakában.

Egy szerelem,

Amit megoszthatunk,

Ami elhagy téged kedves,

Ha nem törődsz vele.

Csalódtál bennem?

Vagy rossz szájízzel hagytalak?

Úgy csinálsz, mintha nem kaptál volna soha szeretetet,

S azt akarod, hogy én is nélkülözzem.

De ez most már...

Túl késő

Ma éjjel

Hogy felhozzuk a múltat a fénybe

Egyek vagyunk, de nem egyformák

De folyton

Csak cipeljük egymást

Cipeljük egymást

Egy...

Megbocsájtásért jöttél?

Vagy a holtakat feltámasztani?

Azért jöttél, hogy Jézust játszd

A fejedben levő leprásoknak?

Túl sokat kértem volna?

A rengetegnél is többet?

Te nekem adtad a semmit,

És én azzal maradtam.

Egyek vagyunk,

De nem vagyunk egyformák,

Nos, mi

Megbántjuk egymást,

Újra meg újra...

Azt mondod:

A szeretet egy templom,

A szeretet egy felső törvény,

A szeretet egy templom,

A szeretet egy felső törvény,

Meghívsz, hogy lépjek be,

Aztán meg kúszásra kényszerítesz,

És én nem tarthatok ki

Amellett, amid neked van,

Mikor neked csak sérelmed van.

Egy szeretet,

Egy vér,

Egy élet,

Tedd meg, amit meg kell tenned,

Egy élet

Amit együtt élünk,

Nővérek,

Fivérek.

Egy élet,

De nem vagyunk egyformák,

Oda jutunk,

Hogy hordozzuk egymást,

Hordozzuk egymást.

Egy... élet

Egy

• Artist:U2
• Album:Achtung Baby (1991)