One Last Breath [Persian translation]

Please come now I think I'm falling

خواهشا همين الان بيا پيشم... فكر كنم دارم سقوط ميكنم!

I'm holding on the wall I think is safe

به ديواري تكيه كردم كه فكر ميكنم امنه!

It seems I found a road to nowhere

انگار يه جاده به سمت نا كجا آباد پيدا كردم!

And I'm trying to escape

و تلاش مي كنم كه فرار كنم

I yelled back when I heard thunder

وقتي صداي رعد و برق رو مي شنيدم به پشت فرياد مي زدم

But I'm down to one last breath

اما من دارم به سمت آخرين نفس پيش ميرم

And with it let me say

بذار با اون يه نفس بهت بگم...

Let me say

بذار بگم

Hold me now

كه... همين الان منو در آغوش بگير

I'm six feet from the edge and I'm thinkin

من تو 6 قدمي پرتگاه قرار گرفتم و دارم فكر مي كنم

maybe six feet

ain't so far down

كه 6 قدم واسه افتادن نمي تونه زياد باشه!

I'm looking down now that it's over

دارم به پايين نگاه ميكنم... كارم تمومه!

Reflecting on all of my mistakes

به همه ي اشتباهاتم فكر ميكنم...

I thought I found the road to somewhere

حس ميكنم يه راه پيدا كردم

Somewhere in His grace

يه راه به سمت زيبايي هاي اون (رقيبم)

I cried out heaven save me

با صداي بلند گريه ميكنم... نجاتم بده

But I'm down to one last breath

اما من دارم به سمت آخرين نفس پيش ميرم

And with it let me say

با اون يه نفس بذار بگم

Let me say

بذار بگم...

Hold me now

كه... همين الان منو در آغوش بگير

I'm six feet from the edge and I'm thinkin

من تو 6 قدمي پرتگاه قرار گرفتم و دارم فكر مي كنم

maybe six feet

ain't so far down

كه 6 قدم واسه افتادن نمي تونه زياد باشه!

Sad eyes follow me

چشمان غمگين دنبالم ميكنند

But I still believe there's somethin left for me

اما هنوز اين باور رو دارم كه يه چيزي واسم باقي مونده

So please come stay with me

پس خواهشا بيا و با من بمون

'Cause I still believe there's something left for you and me

چون هنوز باور دارم كه يه چيزي واسه تو و من باقي مونده

For you and me

واسه تو و من

For you and me

• Artist:Creed
• Album:Weathered