One Last Try [Romanian translation]

Aş vrea să am o ultimă încercare

Ascunsă undeva înăuntru,

Dar le-am folosit pe toate.

Când mă întind după ea

O pot simţi în mână

Şi când încerc să o apuc

E ca nisipul sau ca apa printre degetele mele pline de speranţă.

Pur şi simplu asta nu va ţine, ţine

Pur şi simplu asta nu va ţine, ţine.

Este ceva pe jumătate adevărat în legătură cu asta,

Obţinem atât de puţin, dar ceea ce primim are un gust mult mai intens,

Întotdeauna dorim mai mult.

Ăsta e capătul firului?

Firul care m-a făcut să-mi pierd minţile după ceva ce a-nceput cu mirare

Pur şi simplu asta nu va ţine.

Şi chiar dacă un fluture trăieşte o sută de ani

Sau dacă al apei curs se-ntoarce în râuri

Tu şi eu –noi vom fi la fel,

Tu şi eu-noi vom fi la fel.

• Artist:Ane Brun
• Album:It All Starts With One