One Moment in Time [Czech translation]

Každým dnem žiji tak,

jaká chci být.

Jednou vydám

ze sebe to nejlepší.

Jsem jen jedna,

ale nejsem sama.

Můj nejlepší den

je zatím neznámý.

Já zlomila své srdce,

soupeřila o každou píď,

abych ochutnala tu sladkost,

vyrovnávala se s bolestí,

stoupala a padala.

I přes to všechno

toho hodně zbývá.

Chci časem jeden moment,

kdy budu víc, než jsem kdy doufala,

kdy všechny mé sny budou na dosah úderu srdce

a odpovědi budou záležet jen na mně.

Věnuj mi časem jeden moment,

kdy závodím s osudem,

ať v tom jednom okamžiku

ochutnám,

ochutnám pocit věčnosti.

Žila jsem, abych byla

ta úplně nejlepší.

Já chci všechno,

na méně není čas.

Já předložila plány,

nyní vlož tu šanci

do mých dlaní.

Věnuj mi časem jeden moment,

kdy budu víc, než jsem kdy doufala,

kdy všechny mé sny budou na dosah úderu srdce

a odpovědi budou záležet jen na mně.

Věnuj mi časem jeden moment,

kdy závodím s osudem,

ať v tom jednom okamžiku

ochutnám,

ochutnám pocit věčnosti.

Staneš se celoživotním vítězem,

zachytíš-li časem ten jeden moment.

Ať se blyští!

Věnuj mi časem jeden moment,

kdy budu víc, než jsem kdy doufala,

kdy všechny mé sny budou na dosah úderu srdce

a odpovědi budou záležet jen na mně.

Věnuj mi časem jeden moment,

když (už) závodím s osudem,

ať v tom jednom momentu

Budu...

Budu...

Budu volná!

Budu...

Budu volná!

• Artist:Whitney Houston
• Album:Summer Olympics Album: One Moment in Time (1988)