One Moment in Time [German translation]

Solang ich bin, geb jeden Tag

ich mich ganz hin, wo ich‘s vermag

Ich bin allein und nicht allein

Mein bester Tag wird erst noch sein

Oft brach mein Herz, noch allezeit

für süßen Schmerz zur Qual bereit

Ich steig und fall und bleib am Ball

in Freud und Leid

Ich will den Lidschlag der Zeit,

wo ich mehr bin, als ich je gedacht,

und wovon ich träum, ist zwei Herztöne weit,

jede Lösung steht in meiner Macht

Gib mir den Lidschlag der Zeit,

wo man sein großes Rennen macht

und für einen Lidschlag der Zeit

fühle ich, fühle ich die Ewigkeit

Ich lebe, um ganz vorn zu sein,

lass mich auf Weniger nicht ein

Hier ist mein Plan

Gib mir die Chance

auf eine Bahn

Ich will den Lidschlag der Zeit,

wo ich mehr bin, als ich je gedacht,

und wovon ich träum, ist zwei Herztöne weit,

jede Lösung steht in meiner Macht

Gib mir den Lidschlag der Zeit,

wo man sein großes Rennen macht

und für einen Lidschlag der Zeit

fühle ich, fühle ich die Ewigkeit

Du bist lebenslang Gewinner

Nutzt du ihn, diesen Lidschlag der Zeit,

strahlt er weit

Ich will den Lidschlag der Zeit,

wo ich mehr bin, als ich je gedacht,

und wovon ich träum, ist zwei Herztöne weit,

jede Lösung steht in meiner Macht

Gib mir den Lidschlag der Zeit,

wo man sein großes Rennen macht

und für einen Lidschlag der Zeit

fühle ich, fühle ich, fühl ich Freiheit

fühle ich, fühl ich Freiheit

• Artist:Whitney Houston
• Album:Summer Olympics Album: One Moment in Time (1988)