One Moment in Time [Greek translation]

Κάθε μέρα ζω,

θέλω να έρθει

μια μέρα όπου

θα βάλω τα δυνατά μου.

Είμαι μοναδική,

αλλά όχι μόνη.

Η σπουδαιότερή μου μέρα

δεν έχει ακόμη ξημερώσει.

Ρημάχθηκα ψυχικά,

έδωσα κάθε νικητήριο αγώνα

για να γευτώ τη γλύκα.

Αντιμετώπισα τον πόνο.

Ανέρχομαι και πέφτω,

κι όμως όλα

τα ίδια μένουν.

Θέλω εκείνη τη διαχρονική ευκαιρία

όπου εγώ θα ξεπεράσω ακόμη και τις προσδοκίες μου,

όπου όλα τα όνειρά μου δεν αργούν να υλοποιηθούν

και όλες οι απαντήσεις έγκεινται μέσα μου.

Δώσε μου εκείνη τη φευγαλέα ευκαιρία

όταν αναμετρώμαι με το πεπρωμένο.

Τότε, σ'εκείνη τη στιγμή της φοράς,

θα νιώσω,

θα νιώσω αιωνιότητα.

Έχω ζήσει για να γίνω

η καλύτερη όλων,

τα θέλω όλα,

δεν ζητώ λιγότερα.

Έχω στρώσει τα σχέδια,

τώρα δώσε μου την ευκαιρία,

εδώ, στα χέρια μου.

Δώσε μου εκείνη τη διαχρονική ευκαιρία

όπου εγώ θα ξεπεράσω ακόμη και τις προσδοκίες μου,

όπου όλα τα όνειρά μου δεν αργούν να υλοποιηθούν

και όλες οι απαντήσεις έγκεινται μέσα μου.

Δώσε μου εκείνη τη φευγαλέα ευκαιρία

όταν αναμετρώμαι με το πεπρωμένο.

Τότε, σ'εκείνη τη στιγμή της φοράς,

θα νιώσω,

θα νιώσω αιωνιότητα.

Είσαι νικητής για μια ζωή.

Αν αδράξεις εκείνη τη φευγαλέα ευκαιρία

αξιοποίησέ την.

Δώσε μου εκείνη τη διαχρονική ευκαιρία

όπου εγώ θα ξεπεράσω ακόμη και τις προσδοκίες μου,

όπου όλα τα όνειρά μου δεν αργούν να υλοποιηθούν

και όλες οι απαντήσεις έγκεινται μέσα μου.

Δώσε μου εκείνη τη φευγαλέα ευκαιρία

όταν αναμετρώμαι με το πεπρωμένο.

Τότε, σ'εκείνη τη στιγμή της φοράς,

εγώ θα,

εγώ θα,

εγώ θα ελευθερωθώ.

Εγώ

θα ελευθερωθώ.

• Artist:Whitney Houston
• Album:Summer Olympics Album: One Moment in Time (1988)