One Moment in Time [Russian translation]

Я хочу, чтобы каждый день, что я живу,

Был днём, которой давал бы лучшее от меня.

Я единственная, но не одинокая.

Мой прекраснейший день пока не известен.

Я разбивала моё сердце, борясь за каждый выигрыш.

Ради того, чтобы почувствовать сладость, я сталкиваюсь с болью.

Я поднимаюсь и падаю пока что через это всё.

Это многое остаётся.

Мне нужен единственный момент во времени,

Когда я буду большим, чем думала, могу быть.

Когда все мои мечты будут сердцебиениями.

И ответы будут зависеть от меня.

Подари мне единственный момент во времени,

Когда я буду состязаться с судьбой.

Тогда в этот единственный момент во времени

Я почувствую

Вечность.

Я жила, чтобы быть самой лучшей.

Я хочу всего этого, нет времени на меньшее.

Я составила планы, теперь я рассматриваю шанс

Здесь, в моих руках.

Подари мне единственный момент во времени,

Когда я буду большим, чем думала, могу быть.

Когда все мои мечты будут сердцебиениями.

И ответы будут зависеть от меня.

Подари мне единственный момент во времени,

Когда я буду состязаться с судьбой.

Тогда в этот единственный момент во времени

Я почувствую

Вечность.

Ты — победительница на всю жизнь.

Если ты поймаешь этот единственный момент во времени,

Заставь его светиться.

Подари мне единственный момент во времени,

Когда я буду большим, чем думала, могу быть.

Когда все мои мечты будут сердцебиениями.

И ответы будут зависеть от меня.

Подари мне единственный момент во времени,

Когда я буду состязаться с судьбой.

Тогда в этот единственный момент во времени

Я буду,

Я буду,

Я буду свободна.

Я буду,

Я буду свободна.

• Artist:Whitney Houston
• Album:Summer Olympics Album: One Moment in Time (1988)