One Moment in Time [Thai translation]

ในแต่ละวันที่ฉันมีชีวิตอยู่

ฉันปรารถนาให้เป็น

เป็นวันที่ตัวฉันนั้น

ทำได้ดีที่สุด

ฉันเป็นเพียงคน ๆ หนึ่ง

แต่ฉันไม่ได้รู้สึกโดดเดี่ยว

แม้ว่าวันที่ดีที่สุดของฉัน

จะยังมาไม่ถึง

ฉันต้องหักห้ามจิตใจของตนเอง

เพื่อทุกชัยชนะ

เพียงเพื่อให้ได้ลิ้มรสความหอมหวาน

ฉันยอมเผชิญกับความเจ็บปวด

ฉันมีทั้งช่วงที่รุ่งโรจน์และตกต่ำลง

ที่ยังผ่านไปไม่ได้ทั้งหมด

และสิ่งเหล่านี้ยังมีอีกมากมาย

ฉันปรารถนาเพียงเสี้ยวเวลาหนึ่งเท่านั้น

ที่ฉันจะเป็นได้ มากกว่าที่ฉันคิด

เมื่อความฝันทั้งหมดของฉันอยู่ใกล้เพียงแค่เอื้อมมือ

และคำตอบทั้งหมดนั้นล้วนขึ้นอยู่กับตัวของฉันเอง

โปรดให้เสี้ยวหนึ่งของช่วงเวลานั้นกับฉันเถอะ

เมื่อฉันกำลังแข่งขันกับโชคชะตา

และในช่วงเวลานั้น

ฉันจะรู้สึก

ฉันจะรู้สึกถึงความเป็นนิจนิรันดร์

ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อ

เป็นคนที่ดีที่สุด

ฉันต้องการความสำเร็จทั้งหมด

ไม่เหลือเวลาให้สำหรับการรีรอ

ฉันได้วางแผนไว้

และในตอนนี้โอกาสนั้น

ได้มาอยู่ในมือของฉันแล้ว

ฉันปรารถนาเพียงเสี้ยวเวลาหนึ่งเท่านั้น

ที่ฉันจะเป็นได้มากกว่าที่ฉันคิด

เมื่อความฝันทั้งหมดของฉันอยู่ใกล้เพียงแค่เอื้อมมือ

และคำตอบทั้งหมดนั้นล้วนขึ้นอยู่กับตัวของฉันเอง

โปรดให้เสี้ยวหนึ่งของช่วงเวลานั้นกับฉันเถอะ

เมื่อฉันกำลังแข่งขันกับโชคชะตา

และในช่วงเวลานั้น

ฉันจะรู้สึก

ฉันจะรู้สึกถึงความเป็นนิจนิรันดร์

คุณจะเป็นผู้ชนะไปตลอดชั่วชีวิต

เพียงคุณได้คว้าช่วงเวลาเสี้ยวหนึ่งนั้นไว้

และทำให้ความฝันนั้นกลายเป็นจริง

ฉันปรารถนาเพียงเสี้ยวเวลาหนึ่งเท่านั้น

ที่ฉันจะเป็นได้มากกว่าที่ฉันคิด

เมื่อความฝันทั้งหมดของฉัน อยู่ใกล้เพียงแค่เอื้อมมือ

และคำตอบทั้งหมดนั้นล้วนขึ้นอยู่กับตัวของฉันเอง

โปรดให้เสี้ยวหนึ่งของช่วงเวลานั้นกับฉันเถอะ

เมื่อฉันกำลังแข่งขันกับโชคชะตา

และในช่วงเวลานั้น

ฉันจะเป็น

ฉันจะเป็น

ฉันจะเป็นอิสระ

ฉันจะเป็น

ฉันจะเป็นอิสระอย่างแท้จริง

• Artist:Whitney Houston
• Album:Summer Olympics Album: One Moment in Time (1988)