One more kiss, dear [Romanian translation]

Încă un sărut, dragă

Încă un suspin

Numai că asta, dragă

E la revedere

Căci iubirea noastră e așa durere

Și așa plăcere

Ce-o s-o păstrez pîn-o să mor.

Pentru moment, dragă

Au revoir, frumoasa mea,

Dar promit dragă, nu adio

Pentru ca în timp s-ar putea s-avem gloria iubirii

De povestit istoria noastră de amor.

Așa cum în fiece toamnă

Frunzele cad din copaci

Se rostogolesc pe jos și mor,

La fel primăvara

Ca dulci amintiri

Se întorc și ele, ca mine.

Ca soarele, dragă,

Sus în înalt

Ne vom întoarce, dragă,

Către cer

Și vom izgoni durerea și tristețea

Pînă mîine - la revedere.

Încă un sărut, dragă

Încă un suspin

Numai că asta, dragă

E la revedere

Căci iubirea noastră e așa durere

Și așa plăcere

Ce-o s-o păstrez pîn-o să mor.

Ca soarele, dragă,

Sus în înalt

Ne vom întoarce, dragă,

Către cer

Și vom izgoni durerea și tristețea

Pînă mîine - la revedere.

• Artist:Vangelis