One of Us Cannot Be Wrong [Italian translation]

Ho acceso una candelina verde per farti ingelosire

Ma la stanza si è riempita di zanzare

Avevano sentito che il mio corpo era libero.

Poi ho preso la polvere di una lunga notte insonne

E l'ho messa nella tua piccola scarpa.

E poi confesso di aver torturato il vestito

Che indossavi perché il mondo guardasse attraverso

Ho mostrato il cuore al dottore: mi ha detto che devo lasciar perdere.

Poi ha fatto una prescrizione a sé stesso

E in essa era menzionato il tuo nome

Poi si è rinchiuso nello scaffale di una biblioteca

Coi dettagli della nostra luna di miele,

E l'infermiera mi ha detto che è peggiorato molto

E che la sua professione è ormai in rovina.

Ho sentito di un santo che ti aveva amato

Così ho studiato tutta la notte nella sua scuola.

Mi ha insegnato che gli amanti hanno il dovere

Di violare la regola d'oro.

E proprio quando ero ormai sicuro che i suoi insegnamenti fossero puri

Si è annegato nella piscina.

Il suo corpo se n'è andato ma qui sul prato

Il suo spirito continua a sbavare

Un eschimese mi ha fatto vedere un filmato di te

Che aveva fatto da poco

Il poveretto a malapena riusciva a smettere di tremare

Aveva le labbra e le dita blu

Immagino si sia congelato quando il vento ti ha tolto i vestiti

E credo non si sia più riscaldato.

Ma tu sei lì tanto bella, nella tua bufera di ghiaccio,

oh per favore lasciami entrare nella tempesta.

• Artist:Leonard Cohen