One [Portuguese translation]

Não consigo lembrar-me de nada

Não consigo dizer se isso é a realidade ou apenas um sonho

Bem no fundo sinto o grito

Este terrível silêncio para-o lá

Agora que a guerra acabou comigo

Estou a acordar, não consigo ver

Que não resta mais nada de mim

Agora nada é mais real do que a dor

Sustenho a minha respiração como um desejo para a morte

Oh por favor, Deus, ajude-me

De volta ao útero é real demais

Nas bombas de vida que eu tenho que sentir

Mas não se pode olhar para a frente para revelar

Olhe para a vida que estou a viver

Alimentado através de um tudo que me foi introduzido

Assim como uma novidade em tempo de guerra

Amarrado às máquinas que me fazem ser

cabe com a minha vida

Sustenho a minha respiração como num desejo para a morte

Oh, por favor Deus, acorde-me

Agora que o mundo desapareceu sou apenas mais um

Oh Deus, ajude-me

Sustenho a minha respiração como num desejo para a morte

Oh por favor, Deus, me ajude

As trevas aprisionam-me

Tudo o que eu vejo é o

Horror absoluto

Não posso viver

Não posso morrer

Preso em mim mesmo

o corpo é a minha cela

A mina anti pessoal levou-me a minha vista

Levou-me o meu discurso

Levou-me a minha audição

Levou-me os meus braços

Levou-me as minhas pernas

Levou-me a minha alma

Deixou-me com uma vida infernal.

• Artist:Metallica
• Album:...And Justice for All (1988)