One [Romanian translation]

Nu pot să-mi aduc aminte nimic

Nu pot să-mi dau seama dacă asta e realitate sau vis

Adânc în mine simt urletul

Această linişte teribilă îl opreşte acolo.

Acum că războiul s-a răfuit cu mine

Mă trezesc, nu pot vedea

Că a rămas mai nimic din mine

acum, nimic nu e real în afară de durere.

Îmi ţin respiraţia în timp ce-mi doresc moartea

O, te rog, Doamne, ajută-mă

Acolo în pântecele mamei e prea real

El pompează viaţa pe care ar trebui s-o simt

Dar nu mă pot uita în viitor pentru a afla

Nu pot aştepta cu nerăbdare când voi trăi.

Hrănit printr-un tub ce mă pătrunde

Ca şi o inovaţie pe timp de război

Legat de aparate care îmi permit să exist

Rupeţi aceasta viaţă de mine

Îmi ţin respiraţia în timp ce-mi doresc moartea

O, te rog, Doamne, ajută-mă

Acum lumea a dispărut, sunt singur

O, Doamne, trezeşte-mă

Îmi ţin respiraţia în timp ce-mi doresc moartea

O, te rog, Doamne, ajută-mă

Întunericul mă întemniţează

E tot ce văd

Groază pură

Nu pot trăi

nu pot muri

Prins în capcană în mine

Trupul mi-e celula

O mină m-a orbit

Mi-a luat vocea

Mi-a luat auzul

Mi-a luat braţele

Mi-a luat picioarele

Mi-a luat sufletul

M-a lăsat cu o viaţă de iad.

• Artist:Metallica
• Album:...And Justice for All (1988)