One Slip [Serbian translation]

Nemirno oko unakrst iznurene sobe

Glazirani pogled i ja sam bio na putu ka propasti

Muzika je svirala i svirala dok smo se beskrajno kovitlali

Nema nagovestaja, niti reci da bi ona odbranila svoju cast

Zelim, Zelim da je izdahnula na moju molbu

I onda je zabacila svoju gustu kosu dok je moja odlucnost

Stavljena na test

I onda su se udavile u zelji, nase spaljene duse

Ja vodim putem do lomace na sahrani

I bez razmisljanja o posledicama

Prepustio sam se svojoj dekadenciji

Jedan lapsus, dole unutar rupe u koju padamo

Cini se kao da uopste ne uzima vremena

Trenutni propust razloga

Koji vezuje zivote jedan za drugi

Mala zalost, koju neces zaboraviti,

Veceras ovde nece biti sna

Da li je to bila ljubav, ili samo ideja o zaljubljenosti?

Ili je to samo bila ruka sudbine, koja se cinila da je podobna

Bas kao rukavica?

Trenutak je iskliznuo i uskoro semena su bila posejana

Godina je kasnila i niko nije zeleo da ostane sam

Jedan lapsus, dole unutar rupe u koju padamo

Cini se kao da uopste ne uzima vremena

Trenutni propust razloga

Koji vezuje zivote jedan za drugi

Mala zalost, koju neces zaboraviti,

Veceras ovde nece biti sna

Jedan lapsus ... jedan lapsus

• Artist:Pink Floyd
• Album:A Momentary Lapse Of Reason (1987)