Only [Croatian translation]

Alo! Nikad se nisam kresala sa Vejnom, nikad sa Drejkom

Kunem se životom, jbt

Da jesam, to bi bila trojka i pustila bi ih da mi ližu guzu kao kolačić

Moj čovek je sit, upravo je jeo, ja ne izbegavam nikoga, samo traku

Da, to je bila fora, nisam mislila na selotep traku*

Brine vas da li je moja zadnjica prava, brinite o sebi, mi smo dobri

Ove gerle su moji sinovi, Džon i Kejt, plus osam

Kad ja uđem u prostoriju, sedi pravo, jbe mi se da li sam zakasnila

Večera sa mojim dragim u G5 to je kako ja zamišljam večeru u letu

Hat-hat jedan, hat-hat dva, velike dude, i velika zadnjica

Zezam se sa pravim crnjama koji ne pričaju okolo

Morala sam pokazati kučkama gde je vrh, domali prst, gde je rok

Te kuje me ne bi mogle testirati ni da se zovu Pop kviz

Ja se družim sa opakim ribama, ne družimo se sa ludačama

Ne petljam se sa tim kokoškama sem ako se prezivaju Kotlet

Sačekaj malo da upije, kao začini

I reci tim kučkama da mi mogu duvati…, Lens Stivenson

Podignite sve flaše i čaše uvis

Pršte varnice kao da je 04. jul

Večeras su ovde samo opake ribe

Oh, ako si neki bezveznjak i svestan si toga, onda tišina

Samo bogate crnje, samo nezavisne ribe

Samo velike zverke, samo popunjene ribe

Samo prave crnje tu su uz mene

Nikad nisam kresnuo Niki, zato što ona ima momka

Ali kad tome dođe kraj, biću prvi u redu

A pre neki dan u njenom Mejbahu

Mislio sam, dovraga, sad je pravi momenat

Taman smo se vratili sa snimanja onog videa

Znate kakav je saobraćaj u LA-u, kako je grad spor

Sedela je na toj velikoj zadnjici

Mada sam joj ja i dalje buljio u sise

Da, tajno ili možda javno

Dojavili su mi da ti se sviđam, znaš

Jbt, s kim bi inače stvarno volela da budeš, sem sa mnom?

Hoću da kažem, lako bi to mogli izvesti tajno

Mislim, ona kaže da sam opsednut ženama sa oblinama i ja se slažem

Da, tako je, ja volim kad su moje gerle velike i lepe, da

Ona vrsta što želi da te iscedi, pa da onda ruča s tobom

Da, toliko popunjena da je svima u blizini neprijatno

Guza kao one iz Hjustona, Teksas, ali lice baš kao Kler Hakstabl

Oh, da, glavni si u gradu kad se gradonačelnik druži s tobom

NBA igrači se druže s tobom

Opake ribe što šminkaju i sređuju kosu se druže sa tobom

Oh, to je zato što ja verujem u nešto, stojim iza toga

I Niki, ako me ikada poželiš, samo mi javi na vreme

Da mogu da se organizujem

(Pinkprint, jea!)

Podignite sve flaše i čaše uvis

Pršte varnice kao da je 04. jul

Večeras su ovde samo opake ribe

Oh, ako si neki bezveznjak i svestan si toga, onda tišina

Samo bogate crnje, samo nezavisne ribe

Samo velike zverke, samo popunjene ribe

Samo prave crnje tu su uz mene

Nikad nisam kresnuo Nik i to je baš zajebano

Da jesam, bila bi sjebana

Ko god je bode, ne pogađa

Jer, ona se ponaša kao da joj fali k… u životu

To je druga priča, ja nisam pripovedač

Ja pišam veličinu, zlatno žuto

Sve moje gorile previše su revnosne

Ja sam iz Hollygrove-a, svete Meke

Kalendar kaže da imam love da pretekne

Migoljim se i otresam, ali držim se svoga puta

Moja devojka bi razbila neku drugu kad bi mi samo mahnula

Bolje im je da ne diraju njenu dasku za surfovanje

Moje oči su tako prodorne da moram u zaklon radi malo senke

Nemaš da mi vratiš? Uzmi pare od mame

Štuca ti se, progutao si istinu

onda ću te naterati da podrigneš, ulična govedina kao rozbratna

Mislim na upad u kuću sa vojničkim puškama

Zato, razmisli o sobama svog sina i kćeri

Sa mnom su dva lika, ošinuta, sa manjim puškama

Ne razmišljaju o sobama tvog sina i kćeri

Sve ovo je ludo, druže moj, stalno naglašavam, druže moj

da novac govori, ja samo parafraziram, druže moj

“Krvna banda“, skineš “K” sa kurtoazije, druže moj

Zapravo, ako istrtljaš, ja ti otkinem glavu

Mislim, pop-pop-pop, i pucam

Crnjo, sad me vidiš, sad me ne vidiš

Kao Džejmi Foks, kao Rej Čarls

16 u okviru, jedan u ležištu

Siledžija iz 17. kvarta, sa 17 metaka

Moja priča se svodi na to kako sam od “jadan ja”

Stigao do “molim vas sipajte mi piće da proslavimo zajedno”

Podignite sve flaše i čaše uvis

Pršte varnice kao da je 04. jul

Večeras su ovde samo opake ribe

Oh, ako si neki bezveznjak i svestan si toga, onda tišina

Samo bogate crnje, samo nezavisne ribe

Samo velike zverke, samo popunjene ribe

Samo prave crnje tu su uz mene

• Artist:Nicki Minaj
• Album:The Pinkprint (2014)