Only If for a Night [Russian translation]

Мне снилась

Моя старая школа.

И она была там,

Всё в розовом и золотом, сияющая.

Я обняла её ноги

И начала умолять,

Начала умолять.

И я услышала твой голос

Ясно как день.

Ты сказал,

Что я должна сосредоточиться.

Это было так странно,

Так сюрреалистично,

Чтобы призрак оказался таким настоящим.

Если только на ночь...

Единственным решением

Было встать и сражаться,

Пока над моим телом издевались.

Я словно запылала,

Но она вернулась

И совершила надо мной таинство.

И пусть я горела,

Ты был единственным светом.

Если только на ночь...

В такой зелёной траве,

Не такой, как моя одежда,

Я скакала в твою честь,

Танцевала на цыпочках.

Это были мои особенные церемонии,

До того, как начался обряд.

На кладбище я стояла на руках.

И я услышала твой голос

Ясно как день.

Ты сказал,

Что я должна сосредоточиться.

Это было так странно,

Так сюрреалистично,

Чтобы призрак оказался таким настоящим.

Если только на ночь...

Единственным решением

Было встать и сражаться,

Пока над моим телом издевались.

Я словно запылала,

Но она вернулась

И совершила надо мной таинство.

И пусть я горела,

Ты был единственным светом.

Если только на ночь...

Куколка моя, дорогая, любимая,

Почему ты вздыхаешь?

Почему ты вздыхаешь?

И я услышала твой голос

Ясно как день.

Ты сказал,

Что я должна сосредоточиться.

Это было так странно,

Так сюрреалистично,

Чтобы призрак оказался таким настоящим.

Если только на ночь...

• Artist:Florence + The Machine
• Album:Ceremonials