Only Yesterday [Dutch translation]

Na lang genoeg alleen te zijn geweest

moet iedereen z'n deel aan eenzaamheid onder ogen zien

Wat mezelf betreft had niemand weet

van de pijn die ik doormaakte

Afwachten was het enige dat mijn hart kon opbrengen

Hoop was het enige dat ik had totdat jij kwam

Je merkt misschien niet eens hoeveel jij voor mij betekent

Jij was de dageraad die de nacht doorbrak

de belofte van een morgenlicht

dat de wereld rondom mij overstroomde

En wanneer ik jou knuffel*

Liefste, liefste, heb ik 't gevoel

dat alles ten goede zal keren

Liefste, liefste, jouw liefde maakte mij

vrijmoedig als een eeuwig gezongen lied

Nog pas gisteren toen ik droef en eenzaam was

Toen toonde jij me hoe ik het verleden met al z'n tranen achter me moest laten / De dag van morgen zal wellicht nog stralender zijn dan vandaag

Sedert ik mijn droefenis nog pas gisteren afwierp.

Ik vond in jouw armen mijn thuis

Ik zou nergens anders ter wereld 't liefst willen zijn

Ons wacht het Leven, deel het met mij

Het beste ligt in 't verschiet

En er valt voor ons nog zoveel te zien

En wanneer ik jou knuffel

Liefste, liefste, heb ik 't gevoel

dat alles ten goede zal keren

Liefste, liefste, jouw liefde maakte mij

vrijmoedig als een eeuwig gezongen lied

Nog pas gisteren toen ik droef en eenzaam was

Toen toonde jij me hoe ik het verleden met al z'n tranen achter me moest laten / De dag van morgen zal wellicht nog stralender zijn dan vandaag

Sedert ik mijn droefenis nog pas gisteren afwierp.

enz.

• Artist:The Carpenters
• Album:Horizon (1975)