Only You [Romanian translation]

[Intro : Dhurata Dora & Gims]

Ah, ah, ah, ah

Plecarea ta m-a costat viața, nu, nu...

[Couplet 1 : Dhurata Dora & Gims]

Aud vocea ta peste tot, iubitule (privește-mă), mă urmează oriunde mă aflu (revino la mine)

Numai Dumnezeu știe cât mi-e de greu, cât te iubesc (privește-mă, revino la mine)

Pentru tine am dat tot și încă mai dau, oh (privește-mă)

[Refrain : Gims & Dhurata Dora]

Te-am văzut plecând ca o cometă,

N-am știut să-mi țin toate promisiunile (ah, ah)

Convins fiind că nu există două ca ea (da)

Am știut, dar am făcut-o oricum...

Pentru tine am dat tot și încă mai dau,

Viața mea îți aparține.

O, inima mea, unde te duci? Nu pleca!

Haide, ia-mă în brațele tale și mărturisește-mi că nu exiști decât tu să te iubesc.

[Post-refrain : Gims & Dhurata Dora]

Te iubesc, ou, ou, ou

Încă te iubesc, ou, ou, ou!

Sufăr...

Sufăr...

(Couplet 2: Dhurata Dora)

Simt încă parfumul tău în cameră și pretutindeni,

Te-ai îndepărtat fără să-mi spui „te iubesc”(uh)

Îți amintești?

Despre relația noastră frumoasă?

Nu-ți mai amintești

Măcar o dată?

Imi spui că mă iubești?

Alo, iubirea mea (iubirea mea) oh!

(pont: Dhurata Dora)

Nu știu ce s-a întâmplat, nu am așteptat,

Nu, ai, ai, ai!

Doar o dată

Cine m-a urmat?

[Refrain : Gims & Dhurata Dora]

Te-am văzut plecând ca o cometă,

N-am știut să-mi țin toate promisiunile (ah, ah)

Convins fiind că nu există două ca ea (da)

Am știut, dar am făcut-o oricum...

Pentru tine am dat tot și încă mai dau,

Viața mea îți aparține.

O, inima mea, unde te duci? Nu pleca!

Haide, ia-mă în brațele tale și mărturisește-mi că nu exiști decât tu să te iubesc.

[Post-refrain : Gims & Dhurata Dora]

Te iubesc, ou, ou, ou

Încă te iubesc, ou, ou, ou!

Sufăr...

Sufăr...

[Couplet 3 : Gims]

Privește-mă, revino la mine!

Privește-mă, imediat revino la mine,

Nu uita, sunt al tău,

Nu uita că ești a mea!

Spune-mi-o iar privind în ochi,

Că nu ne vrei pe noi doi împreună,

Vorbele tale sună mai mult ca o

Dovadă de iubire, decât ca un adio!

Pleci pe calea greșită, iubito/ baby!

Eu vorbesc cu inocență despre un bebe

Tu faci să-mi sângereze inima...

[Refrain : Gims & Dhurata Dora]

Te-am văzut plecând ca o cometă,

N-am știut să-mi țin toate promisiunile (ah, ah)

Convins fiind că nu există două ca ea (da)

Am știut, dar am făcut-o oricum...

Pentru tine am dat tot și încă mai dau,

Viața mea îți aparține.

O, inima mea, unde te duci? Nu pleca!

Haide, ia-mă în brațele tale și mărturisește-mi că nu exiști decât tu să te iubesc.

[Post-refrain : Gims & Dhurata Dora]

Te iubesc, ou, ou, ou

Încă te iubesc, ou, ou, ou!

Sufăr...Sufăr...

[Couplet 4 : Dhurata Dora]

Aud vocea ta peste tot, iubitule, mă urmează oriunde mă aflu!

Numai Dumnezeu știe cât mi-e de greu, cât te iubesc

Pentru tine am dat tot

Și încă mai dau!

[Outro : Gims & Dhurata Dora]

Oh, oh, oh, oh, oh

Spune-mi de ce te îndoiești?

Oh, oh, oh, oh, oh

Spune-mi de ce îndoiești, iubito?

Și dacă vreodată te îndoiești de mine,

Reamintește-ți prima dată,

Dacă îndoiala bate la ușa ta,

Spune-ți în sinea ta că tu ești unica,

Ești doar tu, doar eu...

Și dacă vreodată te îndoiești de mine,

Reamintește-ți prima dată,

Dacă îndoiala bate la ușa ta,

Ești doar tu, doar eu...

• Artist:Gims
• Album:Les Vestiges du Fléau