Ontuva Eriksson [English translation]

Limping Eriksson has died, and many are pleased.

He won't scuff to the park to beg for money any longer.

Most of us are escorted to the rest with tears

but nobody cried after you... or did they, Eriksson?

And now he has left his park, he has arrived in heaven.

He won't go in, but stays at the gate with his hat instead.

Move a little closer to the gates, and you'll see what was promised.

You could be there too... or could you, Eriksson?

He has never seen a feast like that on earth.

And look! A miracle: people are handing out money to the beggar!

Now that they are standing in front of God they want to show how good the christians can be.

And they fill your hat with advice... is it enough, Eriksson?

The evening came finally and they closed the gates of heaven.

Right infront of the limping man they turned the key.

On earth you experienced this too. It has always been your part.

And your part is also to keep quiet... or is it, Eriksson?

The man limps silently beyond the corner and wraps himself in his coat.

At least it's not raining tonight and there are no policemen in sight.

It might be best for you to stay behind the gates of heaven.

The music of harps could be to much for you... or could it, Eriksson?

• Artist:Tapio Rautavaara