Oops!... I Did It Again [Chinese [Cantonese] translation]

Yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah

我諗我又次做咗

我令你相信，我哋唔淨止係朋友

噢 BB，呢個睇落似係霎眼嬌

但咁唔代表我係認真嘅

因為冇晒所有理智

就係我嘅作風

噢 BB，BB

哎！我又次做咗

我玩你嘅真心，迷失喺呢場愛情遊戲裡面

噢 BB，BB

哎！你以為我墮入愛河

以為我係上天派來嘅

我唔係咁單純㗎

你睇到我嘅問題係

我發白日夢發到好遠

想像英雄，係真實存在嘅

睇住時日流逝，我喊

你睇唔到咩？我好多方面都好傻

但係冇晒所有理智

就係我嘅作風

BB，噢

哎！我又次做咗

我玩你嘅真心，迷失喺呢場愛情遊戲裡面

噢 BB，BB

哎！你以為我墮入愛河

以為我係上天派來嘅

我唔係咁單純㗎

Yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah

「全部人上船！」1

「布蘭妮，你走之前，我有啲嘢想送畀你」

「嘩，好靚呀，但等等，呢個咪…？」

「係呀，呢個係呀」

「但我以為嗰個老婆婆最後將佢掉咗落海度」

「呀BB，我落咗去拎佢畀你呀」

「噢，你唔使咁樣」

哎！我對你個心又次做咗

迷失喺呢場愛情遊戲裡面

噢 BB

哎！你以為我係上天派來嘅

我唔係咁單純㗎

哎！我又次做咗

我玩你嘅真心，迷失喺呢場愛情遊戲裡面

噢 BB，BB

哎！你以為我墮入愛河

以為我係上天派來嘅

我唔係咁單純㗎

哎！我又次做咗

我玩你嘅真心，迷失喺呢場愛情遊戲裡面

噢 BB，BB

哎！你以為我墮入愛河

以為我係上天派來嘅

我唔係咁單純㗎

1. 呢段間場係鐵達尼號結局嗰度，露絲將粒叫「海洋之心」嘅鑽石掉入海。粒鑽石係積克死咗之後，露絲喺積克外套度搵到嘅，而佢象徵佢兩個嘅愛情。

• Artist:Britney Spears
• Album:Oops! ...I Did It Again (2000)