Oops!... I Did It Again [Slovenian translation]

Ja, da, da, da

Ja, da, da, da, da

Mislim da sem naredila že spet

Potegnila sem te da verjameš da sva več kot prijatelja

Oh baby

Zdi se kot da sem zatreskana.

Ampak ne pomeni da sem resna.

Ker da izgubim vse moje čute

To je res tipično zame

oh baby, baby.

Ups! spet sem te potegnila

Igrala sem tvoje srce, zgubljena v igri

oh baby, baby

Ups, ti misliš da te ljubim

Da sem poslana z nebes

Ne, nisem tako nedolžna.

Vidiš moj problem je tak,

Da zasanjana sem,

Želja da heroji obstajali bi za res

Žalujem ko gledam dneve

Ali ne vidiš da sem bedakinja na zelo veliko načinov

Ampak da izgubim vse moje čute

To je res tipično zame

Baby,oh

Ups! spet sem te potegnila

Igrala sem tvoje srce, zgubljena v igri

Oh baby, baby

Ups! Ti misliš da te ljubim

Da sem poslana z nebes

Ne, nisem tako nedolžna

Ja da da da da

Ja da da da da

"Vsi na ladji!"1

"Britney preden greš, nekaj hočem da dobiš od mene kot darilo"

"Oh, čudovito je, ampak počakaj minuto, ni to...?"

"Da to je..."

"Ampak mislila sem da ga je stara gospa vrgla v ocean na koncu"

"Ja baby ampak jaz sem šel na dno oceana in ti ga prinesel za tebe,"

"Oh, ne bi ti bilo treba"

Ups! spet sem naredila tvojemu srcu

Zgubljena v igri

Oh baby

Ups! Ti misliš da sem poslana z nebes

Ne, nisem tako nedolžna

Ups! spet sem te potegnila

Igrala sem tvoje srce, zgubljena v igri

Oh baby, baby

Ups! Ti misliš da te ljubim

Da sem poslana z nebes

Ne,nisem tako nedolžna

Ups! spet sem te potegnila

Igrala sem tvoje srce, zgubljena v igri

Oh baby, baby

Ups! Misliš da te ljubim

Da sem poslana z nebes

Ne, nisem tako nedolžna

1. Ta scena je referenca na zadnjo sceno v Titaniku kjer Rose vrže diamant- Srce Oceana - katerega je našla v Jackovem plašču po njegovi smrti- v morje kot kovanec njune večne ljubezni.

• Artist:Britney Spears
• Album:Oops! ...I Did It Again (2000)