Opium [French translation]

Parfois,

J'ai envie de vivre

Loin de la métropole,

De juste traverser cette porte.

Parfois,

J'ai envie de voler,

De tendre les bras vers le ciel peint,

Tel un prisonnier du vent,

Tel un oiseau en vol.

Parfois,

Je ressens l'océan dans mes veines,

Je vois la pluie tomber du ciel au-dessus de moi,

Ses larmes de saumure.

Maintenant,

Ces larmes laissent un goût sur ma langue,

Telle la chaude ruée dont tu es issu,

Noir opium,

Noir opium.

Parfois,

J'ai envie d'abandonner

Tous ces souvenirs derrière moi,

Et de passer cette porte.

Dehors, la nuit noire m'appelle par mon nom,

Mais toutes les routes se ressemblent,

Elles ne mènent nulle part,

Elles ne mènent nulle part...

• Artist:Dead Can Dance
• Album:Anastasis