Opium Tea [Russian translation]

Здесь я ночую до утра,

До крика, призывающего к молитве и пробуждающего меня.

Ведь здесь больше нечего делать, кроме как вставать и следовать за днем, где бы он меня не застал.

Я стою у окна и смотрю на море,

Я такой какой есть, и будь что будет,

Я стою у окна и смотрю на море,

Заваривая в кружке опиумный чай.

Я смотрю вниз, где лодки входят в порт,

Присматриваюсь, все-таки лодки могут помочь тебе.

Дети собираются вокруг них и протягивают руки,

А я бросаю им дирам или два.

Интересно, что бы мои дети подумали обо мне?

Ведь я такой какой есть, и будь что будет..

Интересно, что бы мои дети подумали обо мне?

Я улыбаюсь и пью маленькими глотками мой опиумный чай.

Ночью море хлещет ржавыми красными валами,

А фигуры, закрытых капюшоном людей проносятся мимо меня,

И стон ветра смеется, смеется, смеется...

Странно, что удача покинула меня.

Кошки на крепостном валу оживленно мяукают,

Ведь он такой, какой есть, и будь что будет,

Да, кошки на крепостном валу оживленно мяукают,

А я сижу и пью свой опиумный чай.

Я - пленник здесь, я никогда не смогу вернуться домой,

Здесь нет ничего, что можно выиграть или проиграть,

Здесь нет выбора, необходимого делать всем,

Даже нет выбора выбирать.

Я - пленник здесь, да, но к тому же свободен,

Потому что я такой, какой есть, и будь что будет.

Я - пленник здесь, да, но к тому же свободен,

И я улыбаюсь и пью свой опиумный чай.

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:B-Sides & Rarities (Part I) (2005)