Oramai [Bulgarian translation]

Встрани от факта, че все още те обичам,

трябва да предпазя проклетата си гордост –

и представи си само какво бих си причинила, ако те потърся.

Вероятно ще си помислиш, че се предавам –

и е вярно – тъй, както е вярно, че с теб…

…вече

спомените не стигат, и сам го знаеш.

Би било, като да причиня още болка

на един от двама ни, който няма да си ти.

Вече

небето се разкъса над нас.

Събери звездите ми – аз ще ги подаря

на онази, която сега заема моето място.

И късам като календар дните на живота,

раздвоена между стари приятели и самота.

Отвикнах се от тебе, помни ми думата.

Сдърпвам се от време на време с мъката –

ако тя спечели, моя си работа, но…

…вече

спомените не стигат и сам го знаеш.

Би било, като да сторя още болка

на един от двама ни, който няма да си ти.

Вече

сключих примирие със своите мисли

да не те обичам – дори и ти да не искаш.

Ако успея, обещавам…

Ако успея, обещавам –

ще го направя…

• Artist:Fiordaliso
• Album:Oramai/Il mago non c'è (1982)