Ordinary World [French translation]

En rentrant d'un jeudi pluvieux

Sur l' avenue,

J'ai cru réentendre ta voix.

J'ai tout allumé, télé, radio,

Mais n' ai perçu

Que ton fantôme tout autour de moi.

Que s'est-il donc passé?

C'est fou, comme on dit.

Où est mon univers familier?

Enfui.

Mais pas de larmes sur hier!

Il y a un monde ordinaire

Qu'il me faudra trouver.

J' essaye de me diriger

Vers ce monde ordinaire,

Pour apprendre la survie.

Les hasards ou la passion

Un beau jour te firent dire:

Nos deux egos se détruiront

Eh bien, nos egos, on les a vus fuir

Par les ouvertures,

toits des maisons

Me laissant avec ce vide au coeur.

Que s'est-il donc passé?

C'est fou, comme on dit.

Mon ami quand j'en ai le plus besoin?

Enfui.

Mais pas de larmes sur hier!

Il y a un monde ordinaire

Qu'il me faudra trouver.

J' essaie de me diriger

Vers ce monde ordinaire

Pour apprendre la survie.

Sur la route, les journaux

Parlent de souffrances et d' envies,

Effrayants mais oubliés demain,

Et - à côté des infos,

Guerres saintes ou saint besoin,

Notre amour n'est qu'un petit chagrin.

Mais pas de larmes sur hier!

Il y a un monde ordinaire

Qu'il me faudra trouver.

J' essaye de me diriger

Vers ce monde ordinaire

Pour apprendre la survie.

Tout le monde

Est mon monde, j'apprendrai à survivre

Répétition

• Artist:Duran Duran