Ordinary World [Romanian translation]

Am intrat în casă după o ploioasă zi de marţi,

Pe bulevard

Mi s-a părut că te-am auzit vorbind moale.

Am aprins luminile, am inclus televizorul,

Şi radio-ul,

Oricum, nu pot scăpa de fantoma ta.

Ce s-a întâmplat cu totul?

Nebun - unii spun,

Unde e viaţa ce o recunosc?

Nu mai este.

Dar nu voi plânge pentru ziua de ieri,

Există o lume obişnuită undeva

Cumva, trebuie să o găsesc

Şi în timp ce încerc să-mi croiesc drum

Spre lumea obişnuită,

Voi învăţa să supravieţuiesc.

Pasiune sau coincidenţă

Odată te-ai făcut să spui

"Mândria ne va sfâşia şi ne va separa"

Păi, acum n-a mai rămas nimic din mândrie,

Traversează acoperişurile,

Fugi departe,

Lasă-mă în pustiul inimii mele.

Ce mi se întâmplă?

Nebun, unii ar spune.

Unde eşti, prietene, când am nevoie cel mai mult de tine?

Nu mai eşti.

Dar nu voi plânge pentru ziua de ieri,

Există o lume obişnuită undeva,

Cumva, trebuie să o găsesc,

Şi în timp ce încerc să-mi croiesc drum

Spre lumea obişnuită,

Voi învăţa să supravieţuiesc.

Ziarele de pe marginea drumului

Povestesc despre suferinţă şi lăcomie,

Aici astăzi, uită ziua de mâine,

Ohh, aici, alături de ştirile

Despre războiul sfânt şi nevoia sfântă,

Discuţia noastră e doar un pic tristă.

Şi nu plâng pentru ziua de ieri,

Există o lume obişnuită undeva,

Cumva, trebuie să o găsesc,

Şi în timp ce încerc să-mi croiesc drum

Spre lumea obişnuită,

Voi învăţa să supravieţuiesc.

Toată lumea,

Este lumea mea, voi învăţa să supravieţuiesc,

Oricine,

Este lumea mea, voi învăţa să supravieţuiesc,

Oricine,

e lumea mea

Toată lumea,

E lumea mea.

• Artist:Duran Duran