Os polos do branco [ou do negro] [French translation]

O branco não é uma cor:

é o que o carvão revela,

o carvão tão branco, apesar

do negro com que opera.

Talvez o branco seja apenas

forma de ser, ou seja

a forma de ser que só o pode

na mais dura pureza.

E embora negro e branco sempre

nos opostos se vejam,

a instabilidade dos dois

é de igual natureza:

ambos têm a limitação

(se pólos na aparência)

glandular, de só conseguirem

viver na intransigência.

• Artist:João Cabral de Melo Neto
• Album:Museu de Tudo (1975)