Осколки лета [Oskolki leta] [Turkish translation]

Bilmiyorum nerede

Bilmiyorum nasıl

Ama o kurdele yırtılmış

Mutluluk bir yerde kurtulmuş.

Beyaz şafaklarımı

Sular nereye götürdüğünü anlayamıyorum.

Hiçbir yerde ama her köşedeydin,

Bütün dünyayı bir elinde taşıyordun,

Rüzgâr boşuna atılmış güllerinin kokusunu

Dünyada dağıttı.

Her gün sebebini bilmeden

En az gölgeni yankını arıyordum

Taz karda yaz parçalarını arıyordum.

Bilmiyorum nerede

Bilmiyorum nasıl

Bu nehri yüzerek geçebilirim,

Bu yüzyıldan başka yüzyıla geçebilirim.

Tanrının sıradan birinden ne istediğini anlayamıyordum.

Hiçbir yerde ama her köşedeydin,

Bütün dünyayı bir elinde taşıyordun,

Rüzgâr boşuna atılmış güllerinin kokusunu

Dünyada dağıttı.

Her gün sebebini bilmeden

En az gölgeni yankını arıyordum

Taz karda yaz parçalarını arıyordum.

• Artist:Valery Meladze
• Album:Нега [2003]