Οσμή θανάτου [Osmi Thanatu] [German translation]

lyrics: traditional song (Indian tribe of Tsipagua, Andes)

music: Apurimac

Ξυπνώ να πάω στον πόλεμο

γη κι ουρανός μπροστά μου

κι οδηγάει το δρόμο μου

το βραδινό αστέρι

Οσμή Θανάτου -

μυρίζω του θανάτου την οσμή,

ερχότανε ζέστη -

και πίσω της σερνότανε της μάχης η βουή.

Οσμή Θανάτου -

μυρίζω του θανάτου την οσμή.

Ω του πολέμου φτερωτά

ακούστε τη φωνή μου

από τις σάρκες του εχθρού

σας ετοιμάζω δείπνο

Οσμή Θανάτου -

μυρίζω του θανάτου την οσμή,

ερχότανε ζέστη -

και πίσω της σερνότανε της μάχης η βουή.

Ορμούν της μάχης τα πουλιά

από τον ουρανό

και των γενναίων μοναχά

τη σάρκα καταδέχονται

Οσμή Θανάτου -

μυρίζω του θανάτου την οσμή,

ερχότανε ζέστη -

και πίσω της σερνότανε της μάχης η βουή,

Οσμή Θανάτου -

μυρίζω του θανάτου την οσμή…

• Artist:Apurimac
• Album:Μana ji ("Μάνα γη, ινδιάνικα ποιήματα"-"Mother Earth, indians' poetry"), 1997 LYRA-0629, Song 5 of 12