Ostatnia niedziela [Hebrew translation]

עכשיו זה לא הזמן לחפש תירוצים;

עובדה, זה נגמר.

היום בא אחר, עשיר יותר וטוב יותר ממני

ויחד אתך גנב את אושרי.

יש לי בקשה אחת, אולי האחרונה,

ראשונה מזה שנים:

תני לי שבת אחת,

את השבת האחרונה,

ואחר כך שיתמוטט לו העולם.

זאת השבת האחרונה

היום נגיד שלום,

היום נפרד

לנצח.

זאת השבת האחרונה,

אל תמנעי אותה ממני,

הסתכלי עלי בחיבה

בפעם האחרונה.

יהיו לך עוד מספיק שבתות כאלה,

ומה יהיה עלי – מי יודע.

זאת השבת האחרונה,

האושר הכה נכסף,

החלומות בדמיוני

נגמרו לי.

יהיו לך עוד מספיק שבתות כאלה,

ומה יהיה עלי – מי יודע...

זאת השבת האחרונה,

האושר הכה נכסף,

החלומות בדמיוני

נגמרו לי.

את שואלת מה אעשה ולאן אלך

ואני יודע לאן עלי ללכת.

יש לי רק מוצא אחד היום,

אינני מכיר אחר.

המוצא הזה...לא חשוב.

חשוב רק דבר אחד – שתהיי מאושרת.

הפסיקי לאהוב אותי,

אך לפני שהכל יגמר,

לפני שהגורל יפריד בינינו

תני לי את השבת הזאת.

זאת השבת האחרונה

היום נגיד שלום,

היום נפרד

לנצח.

זאת השבת האחרונה,

אל תמנעי אותה ממני,

הסתכלי עלי בחיבה

בפעם האחרונה.

יהיו לך עוד מספיק שבתות כאלה,

ומה יהיה עלי – מי יודע...

זאת השבת האחרונה,

האושר הכה נכסף,

החלומות בדמיוני

נגמרו לי.

• Artist:Mieczysław Fogg