Ostatnia niedziela [Italian translation]

Adesso non è tempo di rimproverarci;

il fatto è che è tutto finito.

Oggi è arrivato un altro, più ricco e migliore di me

e, insieme a te, ha rubato la mia felicità.

Ho una sola richiesta, forse l’ultima,

ma la prima da molti anni:

regalami questa domenica,

l’ultima domenica,

e dopo che crolli il mondo.

Questa è l’ultima domenica;

oggi ci congederemo,

oggi ci separeremo

per l’eternità.

Questa è l’ultima domenica,

quindi sii generosa con il tempo che mi dai,

guardami oggi con tenerezza

per l’ultima volta.

Avrai ancora abbastanza domeniche,

e cosa ne sarà di me – chi lo sa...

Questa è l’ultima domenica.

I miei sogni idealistici

e la felicità tanto desiderata,

sono finiti.

• Artist:Mieczysław Fogg