Osternacht [Chinese translation]

在此，曾有人暴毙过的位置

我们每年坐守复活节前夕

这里，曾夺走过无数的生命

我们燃起一小束簧火微光

真是寒冷刺骨，我们把火堆烧得更旺吧！

互相用焦木为彼此刻画印记

我们的额上留下了黑五芒星

我们与世隔绝，你感受到了吗？

守住我，兄弟，守住我！

你听到了吗，那让我心驰神往的声音？

它强有力地将我吸引

即便师傅的魔力也无法抗衡

我不得不跟随，那银铃般动听的歌声

守住我，兄弟，守住我！

在这，骸骨葬身的绞索架下

你最好别让我离开

-随这难以抵抗的渴望走远

唯有天使的歌唱才听起来这般甜美

我的兄弟，别那么正经地摇头

好像你觉得，我丧失理智了一样！

你小声念道：“朋友，如你曾学到的规章

-磨坊不容忍你与任何小妞有瓜葛-

你若想她更有可能继续活下去

那么越早扼杀希望和萌芽为妙

你如果想以心相许，擦亮眼吧：

现在你不管三七二十一都得放手

守住我，兄弟，守住我！

你听到了吗，那让我心驰神往的声音？

它强有力地将我吸引

即便师傅的魔力也无法抗衡

我不得不跟随，那银铃般动听的歌声

守住我，兄弟，守住我！

这里，骸骨葬身的绞索架下

你最好别让我离开

-随这难以抵抗的渴望走远

唯有天使的歌唱才听起来这般甜美

树林在作响、在呼啸，你听得到吗？

可恶的凤，停息吧，我听不到她！

我时刻准备付出黑暗的艺术

以换取和她对话的能力

守住我，兄弟，守住我！

你听到了吗，那让我心驰神往的声音？

它强有力地将我吸引

即便师傅的魔力也无法抗衡

我不得不跟随，那银铃般动听的歌声

守住我，兄弟，守住我！

这里，骸骨葬身的绞索架下

你最好别让我离开

-随这难以抵抗的渴望走远

唯有天使的歌唱才听起来这般甜美

• Artist:ASP
• Album:Zaubererbruder Der Krabat-Liederzyklus Live & Extended