Ostia lido [German translation]

Alle reden davon, einen Bildungsurlaub zu nehmen,

aber an Ende gehen sie dahin, wo es eine scharfe Braut gibt.

Du kennst die Leute, wenn die Sonne sie brennt,

wie Peter Pan dich um den Schatten bescheißen will.

Wenn ich an die vergangenen Jahre denke - potzblitz!

Wir sind so proletarisch, weißer Müll;

von wegen Bali Bali, - Ganesh*-

wir haben von Bari Bari geträumt! - guagnèt'**

Keine Freaks, doch Beachballschläger und wassergefüllte Luftballons,

keine Sonnenschirme, kein Money, Money,

nicht einmal für die Handtücher,

dagegen Burgen, mit dem Sand bauten wir Sozialwohnungen.

Was macht 's, wenn du von Puerto Rico geträumt hast?

Aber wenn wir zusammen bleiben, scheint auch Ostia Lido ein Paradies!

Es brennt die Sonne im Büro, welche Lust für dich zu entkommen,

aus dem Wasser zu steigen, mit Salz bedeckt,

tiefblaues Meer, den Wind auf der Haut,

um dich nur Menschen,

die tanzen, tanzen, tanzen,

um dich nur Menschen,

die tanzen, tanzen, tanzen.

Am Ufer Betten, mit Stoff bezogen,

Musik 'New Age', Menschen die aufblühen,

scheinbar die ohne Partnertausch.

Aber ich bin der Fels und du meine Muschel,

die Tussi im Seidenbikini,

begeistert von 'Seitan'***und von Calcutta oder Baudelaire (Klischee).

Ein Typ als sei sie auf Diät und schwitzt,

ihr tropft das Make-up, um mein Speckbrötchen anzurichten (oh je!).

Unter den Männern am Strand ist der beliebteste Sport

immer noch: die Luft anhalten und den Bauch einziehen.

Er nimmt die Bücher Kafkas mit,

aber dann studiert er einfach jeden Arsch, der vorbeikommt.

Was macht 's, wenn du von Puerto Rico geträumt hast?

Aber wenn wir zusammen bleiben, scheint auch Ostia Lido ein Paradies!

Es brennt die Sonne im Büro, welche Lust für dich zu entkommen,

aus dem Wasser zu steigen, mit Salz bedeckt,

tiefblaues Meer, den Wind auf der Haut,

um dich nur Menschen,

die tanzen, tanzen, tanzen,

um dich nur Menschen, die tanzen, tanzen, tanzen.

Weil dein Körperbau meinen Mund austrocknen läßt,

auch wenn das Wasser eiskalt ist, bring mich dorthin, wo man stehen kann.

Vielleicht sind wir keine VIPs, aber das ist schon okay,

solang ich ein eisgekühltes Bier und zwei Blumen in der Tasche habe.

Was macht 's, wenn du von Puerto Rico geträumt hast?

Aber falls wir zusammen bleiben, scheint auch Ostia Lido ein Paradies!

Es brennt die Sonne im Büro, welche Lust für dich zu entkommen,

aus dem Wasser zu steigen, mit Salz bedeckt,

tiefblaues Meer, den Wind auf der Haut,

um dich nur Menschen,

die tanzen, tanzen, tanzen,

um dich nur Menschen,

die tanzen, tanzen, tanzen.

• Artist:J-Ax
• Album:ReAle (2020)