Other Friends [Spanish translation]

Espinela:

¡Bueno, bueno, bueno, bueno, bueno!

¡Déjenme echar un vistazo a esta casa de fieras!

¡Tú debes ser Amatista,

tú debes ser Garnet,

y tú, la perla de Diamante Rosa!

Bueno, ella te llevó con ella, ¿no es eso grandioso?

Perla:

¡No puede ser!...

Espinela:

¡Oh, pero puede ser! ¡Y lo es!

Tengo un nuevo estilo y algunos nuevos juguetes

que le van a poner fin

a tu "feliz para siempre" de una vez por todas!

Steven:

¡Oye, oye!

Esto tiene que ser un malentendido,

en caso de que no hayas escuchado,

he establecido la paz en todo el-

Espinela:

Sí, sí, ya lo escuché.

¡Recibí tu mensajito al universo en bucle!

Me encanta esa parte en donde Diamante Rosa pasa

el resto de sus días en este planeta de la nada

con un montón de nadie!

Así es, escuché la historia una y otra vez,

oh, es grandioso finalmente conocer a sus otros amigos.

Así es, escuché la historia, no me gusta cómo termina,

oh, es grandioso finalmente conocer a sus otros amigos

¿Qué dijo ella sobre mí? ¿qué dijo ella?

¿Qué hiciste sin mí? ¿qué hiciste?

¿Jugaste juegos sin mí? ¿qué jugaste?

¿Creíste que todo este tiempo no me enteraría de ti?

Así es, escuché la historia una y otra vez,

oh, es grandioso finalmente conocer a sus otros amigos.

Garnet:

¡Ella está corriendo en círculos a nuestro alrededor!

Amatista:

¡Estoy oxidada, dame un descanso!

Perla:

¡Realmente es ella, pero no puede hablar en serio!

Stevent:

¿La conoces, Perla?

¿Puedes decirnos quién es ella?

Espinela:

¿Quién soy? ¡¿Que quién soy?! ¡¿Qué es lo que dices?!

¡Soy la perdedora del juego que no sabías que estabas jugando!

Juguemos otro juego esta vez, puedo ganar.

¡Dejen sus vidas en la línea,

el ganador se lo lleva todo!

¡Listos o no,

vamos a empezar!

Oh, así es, ya escuché la historia una y otra vez

Ah, es grandioso finalmente derrotar a sus otros amigos.

Oh, así es, ya escuché la historia y no me gusta cómo termina,

Ah, es grandioso finalmente derrotar a sus otros...

Otros...

Otros amigos...

• Artist:Steven Universe: The Movie (OST)
• Album:Steven Universe The Movie (Original Soundtrack)