Otherside [French translation]

Il roulait , je lui ai demandé ce qu'il buvait,

Il a dit : "Du sirop, tu en veux une gorgée ? "

C'est la même chose que boit Weezy's hein?

Et beaucoup d'autres rappeurs qui assurent,

Ouai, ouai, cinq dollars le verre

Quand il lui a passé le gobelet

La boisson rose

Qu'il avait entendu dans une rime avant,

Finalement il allait voir pourquoi il y avait tout cet engouement,

Et il en a pris une gorgée, assis dans la Lincoln

Pensant que c'était dérisoire , comme lui disait le système,

Il ne savait pas que c'était aussi addictif que la base,

Pas le genre de choc qui vient d'un coup de pied,

Boîte chaude, laisse la basse vibrer,

Prends ca au visage , digère

Quelques mois plus tard l'usage (l'addiction) avait augmenté

Chaque joint était accompagné par la boisson rose

Mais bon Dieu il aimait cette sensation

Une pluie violette coulait dans sa gorge,

Tellement guérissant.

La médecine allégeait la maladie

Le liquide devient nécessaire mais il a un prix,

Debout, sueurs froides, griffures, démangeaisons,

Essayant d'échapper à sa propre peau, à peine supportable

Parti (défoncé), il va chercher une autre bouteille, seulement pour prendre deux gorgées.

Au fond du gouffre il ne peut plus s'en passer

Il ne pensait pas avoir un problème,

Il ne pouvait pas dormir sans avoir des nausées

La chambre tournait

Il pensait avoir peut-être un peu trop bu de sirop,

Ses paupières se ferment,

Assis en arrière sur une chaise, tenant son verre.

Sa copine est arrivé quelques heures plus tard,

Elle a dit son nom, l'a secoué, mais il ne s'est jamais relevé.

Il ne s'est jamais relevé, Il ne s'est jamais relevé

Nous vivons près de la mort, pensant que cela ne nous arrivera jamais

Ce ne sera pas nous, ce ne sera pas nous

Non, ce ne sera pas nous

Il voulait seulement faire comme eux

Il voulaitseulement rapper comme lui

Nous, les rappeurs, sous-estimons le pouvoir et l'effet que nous avons sur les jeunes,

Le joint tourne, la cendre dans le cendrier, la drogue se vend, harcelés par les fédéraux

En fait, beaucoup de personnes qui font du rap aiment parler de merde qu'ils n'ont jamais vécues

Surprise, tu connais le système

Pris au piège pour faire des ventes records,

Suis la formule : violence , sexe, et drogues vendent

Donc nous essayons de faire le même son que les autres,

Ce n'est pas Californication,

On ne peut pas glorifier ce mode de vie,

Sirop, cachets, et grammes te laisseront brisés, dépressif et

instable,

Malgré le mode de vie de Lil Wayne,

Cela ne conduit pas à la créativité

Et je le sais car c'est mon préféré

Et je le sais car je consommais le même mélange

Je rationalise la merde que j'ai essayée après avoir écouté Dedication,

Mais c'est un alien, quand je prend cette merde je dors ou joue a la Playstation,

Quelques mois plus tard, au même point

Aucune musique créée, j'ai l'impression d'être un déchet,

Fais-moi confiance, ce n'est pas cool de déménager dans la cave de ses parents à 25 ans,

J'ai vu les rêves des gens mourir,

J'ai vu ce que je ne pouvais nier,

Dire "la weed n'est pas une drogue" c'est du déni

Groundhog Day répète tout le temps,

J'ai vu l'oxycotin prendre 3 vies

J'ai grandi avec eux, fumés avec eux

J'ai vu la cocaïne révéler leurs démons intérieurs,

Trichant, mentant,

Amitiés brisées, pas d'esprits en paix,

Voler et prendre n'importe quoi pour réparer les dégâts internes,

Brisés, sans espoir, sans but

Pour seule motivation ce que le dealer va nous refiler,

Cette course, cette drogue, cette dope,

Pilules, coke, joints

Je pensais ne jamais prendre ca, pas cette drogue,

En grandissant personne n'y pense,

Jusqu’au moment où tu es coincé, Je me regarde dans le miroir et ne peut pas croire ce que je suis devenu,

J'ai juré de devenir quelqu'un,

En grandissant tout le monde le fait,

Nous vendons nos rêves et notre potentiel pour échapper à ce buzz,

Maintenez-moi juste vivant, maintenez-moi...

Hollywood nous voilà

• Artist:Macklemore
• Album:The Vs. EP