Otherside [French translation]

Combien de temps vais-je encore glisser

Séparé de mon côté,

Je ne crois pas

Je ne crois pas que ce soit mal,

Tranchant ma gorge,

C'est tout ce que j'ai encore...

J'entends ta voix, à travers une photo,

J'y ai réfléchi et ça a ravivé le passé

Une fois que tu es au courant, tu ne peux pas revenir en arrière

Je dois emporter ça de l'autre côté

Des siècles, c'est ce que ça signifiait pour moi

Un cimetière où j'ai épousé la mer

Les choses étranges ne pourront jamais me faire changer d'avis

Je dois emporter ça de l'autre côté

Emporter ça de l'autre côté

Emporter

Emporter

Combien de temps vais-je encore glisser

Séparé de mon côté,

Je ne crois pas

Je ne crois pas que ce soit mal,

Tranchant ma gorge,

C'est tout ce que j'ai encore...

Déverse ma vie dans une coupelle de papier

Le cendrier est plein et je vide mon sac,

Elle veut savoir si je suis toujours un salaud,

Je dois emporter ça de l'autre côté

Une starlette écarlate, et la voilà dans mon lit

Une candidate pour devenir mon âme sœur se met à saigner

Appuie sur la gâchette et tire le fil

Je dois emporter ça de l'autre côté

Emporter

Emporter

Chauffe-moi, prends-moi sauvagement,

Brûle-moi, laisse moi de l'autre côté

Je hurle et lui dis que

Ce n'est pas mon ami

Je le démolis, je le démolis

Et puis, il né de nouveau

Combien de temps vais-je encore glisser

Séparé de mon côté,

Je ne crois pas

Je ne crois pas que ce soit mal,

Tranchant ma gorge,

C'est tout ce que j'ai encore...

(Combien de temps, combien de temps)

Je ne crois pas

Je ne crois pas que ce soit mal,

Tranchant ma gorge,

C'est tout ce que j'ai encore...

• Artist:Red Hot Chili Peppers
• Album:Californication (1999)